.cn : 斑裳狼蝶
.cz : Hnědásek květelový
.de : Roter scheckenfalter
.ee : lõuna tähnikvõrkliblikas
.es : Doncella timida
.fi : Pilkkuverkkoperhonen
.hr : Crveni šarenac
.hu : Tüzes tarkalepke
.lt : Smiltyninė šaškytė
.nl : Tweekleurige parelmoervlinder
.pl : przeplatka didyma
.ru : Шашечница красная
.si : Hnedáčik pyštekový
.ua : Рябець червоний
.uk : Spotted fritillary
Lépidoptère Rhopalocères (papillons de jour) de 18 à 22 mm (taille LA : longueur aile antérieure de la base jusqu'à l'apex) caractérisé par un dessous d'ailes postérieures blanc-crème parcouru de deux bandes orangées.
Les deux sexes sont bien différenciés, le dessus des ailes est orangé-rouge ponctué de petites taches noires réduites pour le mâle, et de fauve largement lavé de gris-brun bien marqué de ponctuations s'étirant en bandes noires pour la femelle.
Les oeufs sont pondus en petits groupes sous l'avers des feuilles et les chenilles, après une incubation de 2 semaines, se retrouvent entre juin et mai suivant sur diverses plantes comme plantains, épiaires, véroniques ...
L'imago, le papillon apparaît en avril-juin jusqu'à 2000 mètres d'altitude de l'Afrique à l'Europe. En France il est bien représenté dans le Midi, et plus généralement dans le Sud mais plus rare à absent en Bretagne et Nord du pays.